Performed by a predominantly Polynesian cast led by Jason Momoa, “Chief of War” follows the epic and unprecedented telling of the unification and colonization of the Kingdom of Hawai‘i at the turn of the 18th century.